La sombra de otra es una telenovela colombiana realizada por RTI Televisión para la Cadena Uno en 1988, bajo la dirección de Alí Humar. Está basada en la telenovela brasileña A Sucessora de Manoel Carlos, que a su vez, se basa en el libro homónimo de Carolina Nabuco. Contó con la adaptación libre del propio Manoel Carlos, y la dirección de Alí Humar.
Es protagonizada por Celmira Luzardo y Diego Álvarez.
Sinopsis
María Isabel huyó de la miseria provocada por una catástrofe en su tierra natal. Al pueblo donde llega conoce a un hombre, Tomás, del que se enamora pero por decisión del destino huye de él. Tomás la busca infructuosamente hasta que decide trasladarse a otra ciudad y olvidarse de ella. El tiempo pasa y un día la ve por la calle convertida en una mujer poderosa y llena de vanidad. Él decide enfrentarse a la nueva María Isabel para averiguar su transformación. Sin embargo, ella lo ignora y finge no conocerlo.
Aquella mujer engreída y elegante no es María Isabel, sino su hermana gemela, María Rita de la cual nunca escuchó hablar. A partir de ese momento se presentan muchas confusiones y malentendidos.
Tomás, ya sabiendo que esa mujer es María Rita, decide casarse con ella, sin embargo, ella fallece meses después en un accidente de avión. Tiempo después, Tomás se reencuentra con María Isabel y deciden unir sus vidas, pero el recuerdo de María Rita se hará presente, y esto hará que el matrimonio pase por dificultades.
Reparto
- Celmira Luzardo - María Isabel/María Rita
- Diego Álvarez - Tomás
- Camilo Medina
- Ana Mojica
- Gaspar Ospina
- Mario Ferro
- Rebeca López
- Mario Sastre
- Lucero Galindo
- Ronald Ayazo
- Moisés Angulo
- Mario Ruiz
- Miguel Alfonso Murillo
- Edgardo Román
- Antonio Corrales
Versiones
La sombra de otra está basada en el libro A Sucessora, escrito por la autora brasileña Carolina Nabuco en 1934. De esta historia se hicieron las siguientes adaptaciones:
- La primera versión fue la telenovela brasileña A Sucessora, producida por Rede Globo en 1978. Adaptada por Manoel Carlos, dirigida por Herval Rossano, Gracindo Junior y Sergio Mattar, y protagonizada por Suzana Vieira y Rubens de Falco. La telenovela está ambientada en la década de 1920. Para las siguientes adaptaciones, es añadida como primera parte la trama de las dos hermanas idénticas (la protagonista y la primera esposa fallecida).
- La productora argentina Crustel S. A. realizó en 1991 para Canal 13, una versión titulada Manuela. Adaptada por Elena Antonietto, Jorge Hayes y Norberto Vieyra, producida por Marisol Crousillat, y protagonizada por Grecia Colmenares y Jorge Martínez. La telenovela está ambientada en la época actual de entonces.
- La productora peruana América Televisión realizó en 1999, una versión de esta historia titulada Isabella, mujer enamorada. Adaptada por Ana Montes, producida por José Enrique Crousillat, y protagonizada por Ana Colchero y Christian Meier. La telenovela está ambientada en la década de 1930.
Enlaces externos
- La sombra de la otra en Colarte
